Yo ofrezco, él necesita, ellos ofrecen, tú necesitas…

Puenteros, los invitamos a organizar una sección de “Clasificados Solidarios” en el foro para que ninguna oportunidad de colaboración se desperdicie.

Aquí pueden publicar:

• Donaciones: lo que quieras ofrecer para ayudar a otros a llevar adelante sus iniciativas. Desde cosas físicas hasta experiencia, conocimientos, etc.
• Necesidades: lo que necesites para desarrollar tu proyecto.

Para identificar claramente la información, les propongo que cuando vayan a publicar escriban como título YO OFREZCO o YO NECESITO con letras mayúsculas según cada caso. **No olviden dejar sus datos de contacto y especificar quiénes serán los beneficiarios de las donaciones**.

¡Muchos saludos!

Ana.

Oi galera, escrevo aqui a tradução da mensagem de Ana! Abraços! Silvana

Eu ofereço, ele necessita você necessita...

“Puenteros” convidamos você organizar uma seção de “Classificados Solidários” no foro para que nenhuma oportunidade de colaboração seja desperdiçada.

Aqui vocês podem publicar:
•Doações: O que você queira oferecer para ajudar a outras pessoas a levar pra frente todas as iniciativas. Desde coisas físicas até experiência, conhecimentos, etc.
•Necessidades: O que você necessita para desenvolver seu projeto.

Para identificar claramente a informação, proponho vocês que quando tiverem vontade de publicar, façam o com o titulo “YO OFREZCO” ou “EU NECESSITO” com letras maiúsculas segundo casa caso. **Não esquecer seus dados de contato e especificar quem serão os beneficiários das doações.

Abraços!

Ana.

Ofereço que conheçam nosso programa de responsabilidade social: Anjas de Orgânicos. Nele, capacitamos mulheres em risco social (mães com filhos que tem doênças renais crônicas) para preparar doces e salgados orgânicos, exclusivos e gourmet. Atendendo assim, eventos, festas particulares, reuniões empresariais e enfim, quem se interessar por doces maravilhosos que além de saudáveis por serem feitos com ingredientes orgânicos, são também socialmente justos, pelo trabalho de inclusão e geração de renda. Convido a conhecerem www.arcangeles.com.br, na página Anjas de Orgânicos.

Traducción del aviso al español / Tradução do aviso ao espanhol (publicado por Graciela Aranjuez, São Paulo, SP, Brazil):



Los invito a que conozcan nuestro programa de responsabilidad social: "Anjas de Orgânicos" (Arcángeles- orgánicos). El mismo, capacita a mujeres en riesgo social (madres con hijos que tiene enfermedades renales crónicas) para preparar dulces y saladitos orgánicos, exclusivos y para gourmet. Atendiendo así eventos, fiestas particulares, reuniones empresariales y afines. Quien esté interesado por dulces maravillosos que además de ser saludables por estar hechos con ingredientes orgánicos, son también socialmente justo, por el trabajo de inclusión y generación de ingresos. Los invito a conocer www.arcangeles.com.br, en la página de "Anjas de Orgânicos"

(Saludos Silvana, Buenos Aires, Argentina)

Adoro esse site, mas simplesmente não tenho conseguido navegar direito por ele. Tento criar um tópico, mas não consigo. Publiquei uma campanha, gostaria de atualiza-la, mas simplesmente não consigo encontra-la. Ou eu sou muito ruim nessa coisa ou as ferramentas são complicadas mesmo! Será que escrevi no local certo? Se não, me perdoem! Alguém me ajuda?

Oi chará...tudo bem , ja te mandei uma mensagem, mas igualmente te repondo de novo, por se acaso voce nao recebe...
O que vc esta buscando deve estar na pagina
http://www.idealist.org/if/idealist/es/SiteIndex/AssetViewer/default?asset=Org&asset-id=127034-92

foi muito bom te encontrar, companheiras de ideal... parabens pelo teu trabalho...
Beijos
Neusa