Statement of Work: Spanish-English Translation Intern
I. Basic Functions of the Position:
The FSD Translation Intern (TI), under the supervision of an International Programs Officer and in collaboration with the entire International Programs Team (IPT), will focus on translating written materials between Spanish and English. The TI plays a key role in supporting a dynamic international development organization through facilitating communications, program coordination, and non-profit organization development.
II.Translation Intern Responsibilities
The Translation Intern will be involved in the following ongoing tasks:
- Spanish-English Translation
Assist FSD staff in translating written documents from English to Spanish and from Spanish to English. Documents include powerpoint presentations, grant proposals, brochures, reports, and emails.
When appropriate, collaborate with the Site Teams to ensure accuracy and relevance of vocabulary and documentation.
Skills: Spanish fluency and excellent writing skills in English and Spanish are required.
- Other Duties and Activities
The intern can expect to be asked to perform other duties as assigned by the International Programs Team.
Provide relevant and creative feedback to the IPT on improving projects and systems.
III. Expected Outcomes:
- New materials are developed professionally and accurately
- Intern collaborates with IPT enthusiastically and professionally, requesting guidance as necessary to maintain quality of input and output
- Intern projects add value to FSD Programs
IV. Supervision and Guidance:
The intern will be trained on FSD philosophy, general tasks, and information specific for their projects. The ITI functions under the direct supervision of a member of the International Programs Team (IPT) and in close coordination and collaboration with other IPT staff and interns. The IPI performs many of the designated job functions with general independence. Performance evaluation is based upon successfully meeting the objectives set out in this description.
V. Desired Qualifications
- Education: University-level training in International Development, International/Regional Studies, Translation or related field; or equal experience.
- Language Proficiency: Written and verbal fluency in English and Spanish are required. Native Spanish speakers and bicultural individuals are highly desired.
- Knowledge: Good working knowledge of sustainable development and Latin America.
Skills and Abilities: See above; familiarity with Microsoft Office, ability to work independently, excellent interpersonal and writing skills.
