Hmm... we couldn't find that place in our database.
Are you sure it's correct? Yes No

roanna martin-trigona

User Photo

My story

My online photo resume with social media links can also be viewed at http://rmtrigona.com

After a 22-year career in New York in translation, interpretation, public relations, promotions, and branding, I relocated to Monaco working there for six years. I returned to New York in 2012, freelanced in interpretation/translation, and relocated to Miami in September 2015.

I am fluent in French, Spanish, Italian, and English, and have applied that to a wide range of projects requiring the translation of websites, as well as managing other large volume translation projects. I was well prepared for these projects having previously run translation services for McKinsey & Company and Bowne & Co. My accomplishments have also included the planning and preparation of major international events for various components of the United Nations and their large undertakings such as Ocean Stewardship, UNICEF, and the Global Partners Polio Summit.

I have also worked in the luxury hospitality sector at The Peninsula Hotel in New York as Director of Public Relations. Early in my career, I was privileged to work for Sacha and Alexis Lichine, famous Margaux vintners, and Regine and Roger Choukroun, at Regine's New York.

I have a BA in French from Tufts and an MA in Linguistics from the University of Colorado, as well as Certification from Georgetown University in Simultaneous Interpretation and Translation. As my background and training would suggest, I am refined, widely informed, well-traveled, and highly educated in my many interests and knowledge. Given my international experience, multiple competencies, and command of several languages, I have talents that can serve your clients and colleagues very well.

I look forward to being of value to you in your current and upcoming projects.

Best personal regards, Roanna "Ronnie" Martin-Trigona

Roanna Martin-Trigona email: rmtrigona@gmail.com skype: roannaehmc Cell +1 646 510 6040

Tell us about yourself

I care about

Things I've done

Work
Education
Volunteer

Connections I've made

Please make corrections before moving on.
Please fill out {field}.

Uh oh.

Something unexpected just happened. Sorry!

Please try again or contact us.

Hmm... we couldn't find that place in our database.
Are you sure it's correct? Yes No

There was a problem signing in to your social account.

The error code was: error code.

If the problem persists, please contact us.

Try again

Sign in with:

Continue with:

Next ››

Log in

Welcome back! Please enter your password.

Forgot your password?

Next ››

Create your account

Looks like you're new here. Sign up! Or, log in with a different email.

‹‹ Back Next ››

Upload a photo

Nice photo! (Change)

‹‹ Back Next ››

Secure your account

Please verify that you're a human. Type the text below:

By clicking "Sign Up" you're agreeing to our Terms & Conditions

‹‹ Back

Secure your account

Please verify that you're a human. Type the text below:

By clicking "Sign Up" you're agreeing to our Terms & Conditions

Welcome!

Thanks for joining Idealist! We're glad to have you.

Please check your email and click on the verification link we just sent you. Your registration won't be complete until you do.

Welcome!

Thanks for joining the Idealist network!

Welcome back!

Please update your account details:

‹‹ Back Next ››

You're almost there!

We emailed you at with a verification link that you must click on to complete the sign up process.

Resend the verification email

Not you? Click here to become a Connector.

You're almost there!

We emailed you at with a verification link that you must click on to complete the sign up process.

Resend the verification email

Your profile is updated

Thanks for updating your profile! You can add more detail, including your interests, skills, and experience later.

ohai

Tell us why you're excited about this

Nice photo! (Change)

( No, thanks )

Please upload a photo and write a comment to continue.
Write comment to continue.
Please check the box to continue.
Please check the boxes to continue.
Please make corrections before moving on.
Please fill out {field}.
Please enter your full name.
Please let us know what to call you.
Please enter your city.
Please upload a photo.
Please tell us where you live.
Please enter a valid email address.
Passwords must be at least 6 characters long.
Email or password is incorrect.
Please try filling out the captcha again.
Please choose a profile photo.
Name can be no longer than 128 characters.
Quote can be no longer than 1024 characters.

Forgot your password?

Please enter your email so we can send you a reset link.

We just sent an email to you@example.com to reset your password.

We just sent an email to to verify your account.

Sorry, we ran into a problem with that.

Choose Another

We're glad to have you!

Before you can be active in this community, you'll have to become a Connector. Take a moment to learn more about the role and agree to our shared values before continuing.

Already a Connector? Log in

Already involved? Log in

Thank you!

Please review this final commitment we are all making to one another, and click below.

Working with others, in a spirit of generosity and mutual respect, I want to help build a world where all people can lead free and dignified lives.

In my role as a Connector, I commit to:

Please check the box to continue.
Please check the boxes to continue.