Part-Time Assessment Assistant (Spanish fluency required)

  • Job posted by Achievement Network (ANet)

Job Type

Part Time


Minimum: $14.00
Maximum: $15.00
Details: $14 - $15 / Hourly Wage




One Beacon Street
United States


Part-Time Assessment Assistant (Spanish fluency required)

Location: Boston, MA

Position is available: Immediately


Achievement Network (ANet) is an education nonprofit that helps schools boost student learning with great teaching—teaching that's grounded in standards, informed by data, and built on the successful practices of educators around the country.

ANet was founded on the premise that every child in America deserves an excellent education and the opportunities it provides. We choose to work in traditionally underserved communities because we want to help address the persistent inequity of opportunity in our country. Founded in Boston in 2005, ANet has grown more than 60% per year over the last five years. We now serve over 700 schools educating over 230,000 students in our Colorado, District of Columbia, Illinois, Louisiana, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio, and Tennessee networks. Our support has consistently helped our partner schools—whether district or charter—achieve breakthrough results for their students.

ANet has received multiple awards and recognition, including a prestigious Investing In Innovation (I3) grant from the federal government, New Schools Venture Fund's “Organization of the Year” in 2011 and The New Profit Time's “Best Nonprofits to Work For” in 2015.


We are seeking a Spanish-speaking Assessment Assistant to assist our team of Math and ELA Content Specialists with the development, design, and production of standards-based interim assessments, including our Spanish language assessments, to be administered online and on paper.


  • Collaborate on the production and quality assurance of ANet's interim assessments, with a focus on ANet's online assessments delivered in the new Tutti platform
    • Review online items and assessments for accurate settings, mechanics, and functionality
    • Implement improvements to online items, assessments, and analysis guides based on editor and team input
    • Aid in the creation and revision of assessments in ANet's assessment tool by selecting items, completing layout, and adhering to ANet's style guide and assessment design principles
    • Proofread and edit items, assessments, and other materials
    • Support in completing Quality Assurance testing of Tutti, ANet's online platform
    • Track, document, and check any issues that arise in the Tutti platform
  • Collaborate on special assessment-related projects including, but not limited to
    • Data synthesis using Excel and Google Sheets to assist in long-term planning for the team
    • Support of schools and districts by identifying alignment between maps of standards
    • Preparation and analysis of materials for external sharing
    • Communication and engagement with our national network teams
    • Creating and saving down new schedule of assessed standards (SASs)


In order to be successful in this role, ideal candidates should demonstrate the following:

  • Fluency in Spanish, especially in reading, writing, and grammar
  • Proficiency in Microsoft Excel and/or Google Sheets and Adobe Acrobat
  • Exceptional attention to detail and organizational skills
  • Strong editing skills and understanding of grammar rules
  • Technical skills including, image modifications/sizing, data analysis, and problem solving
  • Comfort learning and using new software, applications, and online platforms
  • Strong communication skills, both verbal and written
  • Ability to work independently and manage projects
  • Ability to meet deadlines and balance shifting priorities
  • Comfort with working in an entrepreneurial, fast-paced, highly collaborative, and team-oriented environment
  • Belief in ANet's mission and strategy: Most importantly, a passionate commitment to and a sense of urgency for the support of urban schools, along with a belief that all students can achieve at high levels


ANet is a dynamic, entrepreneurial, team-oriented organization that is committed to the professional development of all staff members. Individuals who join ANet have the opportunity to join an exceptional team of colleagues committed to helping schools to close the achievement gap. This position is part-time, entails up to 40 hours per week, and is paid at a rate of $15/hour. Depending on the candidate's availability.


We are now accepting applications for this position, which will be reviewed on a rolling basis. To apply, please click on the blue “Apply” button. You will then be prompted to complete a brief application and upload a resume and thoughtful cover letter in which you outline why you are interested in working for ANet and how your skills and experience meet the qualifications of the position.

ANet is committed to maximizing the diversity of our organization. We are an equal opportunity employer and encourage individuals of all ethnic and racial backgrounds and gender identities to apply to our positions.

<img src=""><img src="">


Level of Language Proficiency


Professional Level

None specified

Minimum Education Required

No requirement

How To Apply

We are now accepting applications for this position, which will be reviewed on a rolling basis.