Buscar

Oportunidad de empleo

Traductor/a español-inglés de contenidos de formación para ONG que trabajan con población migrante

Publicado por
KUBADILI
|
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Nuevo
|
Publicado hace 14 días

Traductor/a español-inglés de contenidos de formación para ONG que trabajan con población migrante y desplazamientos forzados


Contexto: 

En Kubadili y Wingu buscamos ayudar a las ONG que trabajan con población migrante y desplazamientos forzados a ampliar y mejorar sus operaciones y servicios de manera que puedan ofrecer una respuesta eficaz acorde a la realidad y necesidades de las personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo en América Latina.

Hemos terminado la primera etapa del proceso donde descubrimos necesidades de formación para potenciar el impacto que las organizaciones pueden generar y estamos comenzando nuestra segunda etapa donde estamos desarrollando esos contenidos en español e inglés.


Objetivo de la traducción de contenidos: 

Traducir los contenidos en español al idioma inglés, considerando el diccionario particular que manejan las organizaciones sociales, específicamente en el ámbito de la migración en América. 

Estos contenidos permitirán el desarrollo de capacidades en 87 organizaciones que acompañan a más de medio millón de migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y otros.


Alcance:

En línea con nuestro objetivo, buscamos un/a traductor/a que apoye nuestro equipo en: 

  1. Traducción de aproximadamente 75 preguntas vinculadas con contenidos;
  2. Traducción a texto (en formato de artículo) de aproximadamente 70 contenidos que se encuentran en español y corresponden a: podcast de aproximadamente 20 minutos, webinarios con pastillas informativas de 45 minutos, artículos de aproximadamente 600 palabras.


Fecha de comienzo: 15 de abril

Fecha de finalización (estimada): 30 de mayo



Requisitos del puesto:

  • Formación profesional en traducción pública o afín y comprobable.
  • Se requiere haber realizado trabajos en el sector social, demostrando capacidad para incorporar el diccionario propio de las organizaciones para las cuales se realizan los contenidos.
  • Se valora tener conocimiento sobre metodologías ágiles.
  • Se valoran formaciones vinculadas a la Comunicación Social, desarrollo de contenidos para formación y afines.


Si te interesa postularte, completa el siguiente formulario.

Traductor/a español-inglés de contenidos de formación para ONG que trabajan con población migrante y desplazamientos forzados


Contexto: 

En Kubadili y Wingu buscamos ayudar a las ONG que trabajan con población migrante y…

Detalles a Simple Vista

  • Flexibilidad
    A Tiempo Parcial
  • Tipo de contrato
    Temporal
  • Fecha de inicio
    15 de abril de 2021
  • Nivel Profesional
    Profesional

Ubicación

A distancia
El trabajo se puede realizar en cualquier lugar del mundo
Ubicación Asociada
1024 Thames, Ciudad de Buenos Aires C1414, AR

Cómo aplicar

Para postularte completa el siguiente formulario: https://forms.gle/QiRgrAZc7yRTsyUz7

Para postularte completa el siguiente formulario: https://forms.gle/QiRgrAZc7yRTsyUz7

Únete a Idealist

Regístrate hoy para acceder a tus empleos favoritas y recibe alertas por email cuando se publiquen nuevas oportunidades.