Transnational Health Training and Advocacy Programme Stress and Trauma Sensitivity Approach (STA) Standard Operating Procedures (SOPs) Development Consultant Kurdistan Region of Iraq

الشروط المرجعية

إعداد إجراءات تشغيل موحدة (SOPs)

للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية (STA)

استشاري/ة – لإقليم كردستان العراق

مهمة استشارية دولية/محلية: محلية

مهمة استشارية عن بُعد أو وجهاً لوجه: وجهاً لوجه

الموقع: ميديكا مونديالا مكتب إقليم كردستان

آخر موعد لتقديم الطلب: 15يونيو 2025

الجهد المتوقع: ١٦ يوماً

اللغات المطلوبة: الإنجليزية، العربية، الكردية

منظمة ميديكا مونديالا (medica mondiale e.V.) هي منظمة غير حكومية مقرها كولون، ألمانيا. ترتكز مشاريع وبرامج منظمة ميديكا مونديالا في إقليم كردستان على تعزيز الحماية المحلية وتقديم الاستشارات للنساء والفتيات المتأثرات بالعنف، بالإضافة إلى دعم قطاع الصحة لتقديم الرعاية الصحية للناجيات من العنف. وبصفتها منظمة حقوق نساء وإغاثة إنسانية، تدعم منظمة ميديكا مونديالا النساء والفتيات في مناطق الحروب والأزمات في جميع أنحاء العالم. وتوفر المنظمة دعماً شاملاً للناجيات من العنف للوصول إلى رعاية صحية تراعي آثار الصدمات بالتعاون مع شركاء محليين ووطنيين (بما في ذلك المنظمات، ومديرية الصحة، ومديرية مكافحة العنف ضد المرأة والأسرة في دهوك). وعلى الصعيد السياسي، تروج المنظمة لحقوق النساء، وتطالب بالعقاب الصارم للجرائم، وتدعو إلى الحماية الفعالة، وتحقيق العدالة، والمشاركة السياسية للناجيات من العنف. حالياً، تعمل منظمة ميديكا مونديالا في أربع مناطق: أفغانستان وإقليم كردستان، وغرب أفريقيا، وجنوب شرق أوروبا، ومنطقة البحيرات العظمى الأفريقية.

منظمة ميديكا مونديالا في إقليم كردستان العراق

تعمل منظمة ميديكا مونديالا في إقليم كردستان العراق منذ عام 2015، وتنفذ المنظمة من خلال مكتبها الإقليمي في محافظة دهوك برامج تأهيل للكوادر الطبية والنفسية في مراكز الاستشارة النفسية والاجتماعية، والإسعاف النفسي الأولي، والصحة النفسية. وقد تعاونت المنظمة مع السلطات الصحية المحلية خلال البرنامج الوطني لتدريب الأخصائيين/ات الصحيين الممول من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ)، من أكتوبر 2018 إلى يونيو 2022. ويستمر تعاون المنظمة مع السلطات الصحية المحلية لتنفيذ المرحلة الثانية من نفس المشروع (2022 – ديسمبر 2025). وكونت منظمة ميديكا مونديالا لجنة تيسيرية وطنية للمشروع تضم المؤسسات الصحية العامة ومنظمات غير حكومية رائدة في محافظة دهوك. وتقوم اللجنة بوضع خطط لتحسين تقديم الرعاية الصحية الحساسة للضغط والصدمات النفسية للناجيات من العنف الجنسي في المجتمعات المضيفة ومجتمعات اللاجئين. كما تم تطوير استراتيجية مناصرة وطنية بمشاركة أعضاء من اللجنة التيسيرية وناجيات من النساء الإيزيديات، وتهدف هذه الاستراتيجية إلى توسيع تأثير المشروع على المستوى الوطني في الإقليم.

البرنامج الوطني لتدريب الأخصائيين/ات الصحيينوالمناصرة

دعوة لتقديم طلبات الاهتمام من استشاري/ة

لإقليم كردستان العراق لإعداد إجراءات التشغيل الموحدة ((SOPs

للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية (STA)

خلفية عن برنامج التدريب الوطني للأخصائيين الصحيين والمناصرة

يتم تنفيذ البرنامج الوطني لتدريب الأخصائيين الصحيين والمناصرة، الممول من وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية (BMZ)، بالتعاون مع منظمات شريكة محلية عملت منذ سنوات مع منظمة ميديكا مونديالا مثل Medica Zenica في البوسنة والهرسك، و Medica Gjakova في كوسوفو. في إقليم كردستان العراق، يتم تنفيذ البرنامج عبر المكتب الإقليمي في دهوك، بالشراكة مع مديرية الصحة في محافظة دهوك. يعتمد عمل الشركاء المحليين على نهج شمولي يتم تنفيذه على عدة مستويات مع أولويات مختلفة، ويتضمن استشارات شاملة للناجيات من العنف على المستوى الفردي والجماعي، وتوعية أفراد الأسرة والمجتمعات، إلى جانب بناء قدرات مقدمي الخدمات من الجهات الرسمية ومنظمات المجتمع المدني. كما يتحقق تأثير إضافي عبر المناصرة السياسية على المستوى الإقليمي والوطني.

الغرض من الاستشارة

تهدف منظمة ميديكا مونديالا، بالتعاون مع شركائها في إقليم كردستان، إلى إدماج عناصرالنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسيةSTA في الخدمات الصحية بالمرافق المحلية وفي عمل مقدمي الخدمات.

النهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية STA هو إطار نفسي-اجتماعي للتدريب والمناصرة تم تطويره من قبل منظمة ميديكا مونديالا بالتعاون مع ناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات في مناطق مثل جنوب شرق أوروبا، وغرب وشرق ووسط أفريقيا، وشمال وغرب أفريقيا. وتستعد المنظمة لإطلاق دليل تدريبي لمنهجية النهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية STA مخصص لمقدمي الرعاية الصحية لضمان حصول الناجيات على رعاية آمنة ومراعية للناجية في السياقات الإنسانية وما بعد النزاع. وفي هذا الإطار، يقوم المكتب الإقليمي لمنظمة ميديكا مونديالا بمباحثات مع السلطات الصحية المحلية ومقدمي الخدمات للناجيات في دهوك لتعميم النهج الحساس للتوتر والصدمات النفسيةولهذا، تبحث المنظمة عن استشاري/ة لتطوير إجراء تشغيلي موحد للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية STA تتضمن خطوات تطبيق المنهجية، بالإضافة إلى مسودة مدونة سلوك لمقدمي الخدمات، تركز بشكل خاص على المؤسسات الحكومية الشريكة ضمن المشروع .

وصف المهام

• إعداد خطة عمل ومنهجية لإعداد إجراء تشغيلي موحد للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية.
• التشاور مع الجهات المعنية المحلية وفريق المناصرة بالمشروع بشأن السياق المحلي.
• التنسيق مع فريق المناصرة الوطني واللجنة التوجيهية الوطنية التي ستقدم الدعم الفني.
• إعداد مسودة إجراء تشغيلي موحد للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية بناءً على نتائج الاجتماعات الاستشارية مع أصحاب المصلحة.
• تنظيم اجتماعات التحقق من صحة المسودة مع مديرية صحة دهوك، مديرية مكافحة العنف ضد المرأة والأسرة بدهوك، دائرة العمل والشؤون الاجتماعية بدهوك، وتحرير المسودة بناءً على التغذية الراجعة.
• إنهاء الوثيقة للتصديق من قبل اللجنة التيسيرية للمشروع والمكتب الإقليمي لمنظمة ميديكا مونديالا.
• تنفيذ تدريب مدربين لثلاثة أفراد من ممثلي المؤسسات التي ستطبق الإجراء التشغيلي الموحد.

المخرجات المتوقعة والجدول الزمني

المخرج

الجهد المتوقع

موعد التسليم

خطة عمل ومنهجية إعداد الإجراء التشغيلي الموحد للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية

يومان (تشمل الاجتماعات التحضيرية)

يونيو 2025

تقرير بحث مكتبي حول السياسات والثغرات في دمج النهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية

أربعة أيام

يونيو – ويوليو 2025

المسودة الأولى من الإجراء التشغيلي الموحد للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية

يومان

يوليو 2025

تقارير الاجتماعات التحقق من المسودة

ثلاثة أيام شاملة الآتي:

• تحضير عرض لمسودة الإجراء التشغيلي الموحد
• اجتماع مع فريق المناصرة بالمشروع
• اجتماع مع مديرية صحة دهوك
• اجتماع مع مديرية مكافحة العنف ضد المرأة والأسرة بدهوك
• اجتماع مع دائرة العمل والشؤون الاجتماعية بدهوك
• إعداد تقرير لتنائج هذه الاجتماعات

يوليو 2025

النسخة النهائية من الإجراء التشغيلي الموحد للنهج الحساس للتوتر والصدمات النفسية وملحق مدونة السلوك وآلية المتابعة

يوم واحد

أغسطس 2025

تدريب مدربين (تدريب يومين، تحضير يوم، وتقرير يوم)

أربعة أيام

سبتمبر – نوفمبر 2025

الإجمالي

16 يوم عمل

المؤهلات:

• درجة الماجستير في مواضيع صحية ذات صلة، أو في العلوم الاجتماعية، أو القانون الدولي أو ما يشابه ذلك.
• خبرة لا تقل عن خمس (5) سنوات في مجالات الصحة وتطوير السياسات والإجراءات.
• خبرة عمل مع الجهات الوطنية ذات الصلة في حكومة إقليم كردستان.
• خبرة مثبتة في إعداد وثائق التخطيط الاستراتيجي.
• فهم جيد للمناهج المختلفة مثل الرعاية الواعية بالصدمات النفسية أو أي نهج مشابه.
• مهارات جيدة في التواصل والعلاقات الشخصية.
• التزام شخصي، وفعالية، وحرص على تحقيق النتائج.
• القدرة على كتابة نصوص واضحة وموجزة باللغات الإنجليزية والعربية والكردية.
• القدرة على إدارة مهام متعددة مع الالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة.
• الالتزام بالمواعيد.

المهارات الشخصية

• خلفية ذات صلة والتزام واضح باتباع منهج يركز على النساء ويعزز التمكين من منظور تقاطعي.
• مهارات تواصل قوية، وقدرات عالية في التعامل بين الأشخاص والثقافات ، بما في ذلك القدرة على التواصل مع منظمات الشركاء وأصحاب المصلحة من المؤسسات الصحية على مختلف المستويات والسياقات (المحلية، الوطنية، الإقليمية) بطريقة مناسبة.
• القدرة على العمل بشكل مستقل وذاتي، مع الحفاظ على تواصل موثوق وعلاقات عمل جيدة مع المكتب الإقليمي لمنظمة ميديكا مونديالا
• المرونة والقدرة على التعامل مع بيئة عمل مليئة بالتحديات ومرتبطة بالنزاعات.

مدة العقد

من المتوقع أن يبدأ التعاقد خلال شهر يونيو 2025 لمدة ستة أشهر.

كيفية التقديم

لإبداء اهتمامك، يرجى إرسال سيرتك الذاتية ورسالة توضح اهتمامك، بما في ذلك الأجر اليومي وعرض فني لتنفيذ المهمة. يرجى إرسال جميع المستندات كملف PDF واحد لا يتجاوز حجمه 2 ميغابايت. سيتم الاتصال فقط بالمرشحين/ات الناجحين/ات. ستُجرى المقابلات إما حضورياً في دهوك أو عبر الإنترنت.

يرجى إرسال طلبك مع عنوان البريد الإلكتروني: ‘STA SOP Consultant - KRI’

إلى : recruitment@medicamondiale.org حتى تاريخ 15 يونيو 2025.

نشجع المتقدمات من النساء على التقديم. نحن نسعى إلى تنوع أوسع في الخلفيات الحياتية، ولذلك نرحب صراحةً بطلبات الأشخاص من خلفيات متنوعة، والأشخاص ذوي الخبرة في مواجهة التمييز العنصري/ذوي البشرة الملونة، والأشخاص من ذوي الإعاقة.

لمزيد من المعلومات حول لمنظمة ميديكا مونديالا ومشاريعنا، يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني medicamondiale.org

للاستفسارات المتعلقة بالمهمة، يرجى التواصل مع wedad.ibrahim@medicamondiale.org

Transnational Health Training and Advocacy Programme

Stress and Trauma Sensitivity Approach (STA)

Standard Operating Procedures (SOPs) Development Consultant

Kurdistan Region of Iraq

Job Region: National

Remote or face-to-face consultancy: face to face

Location: medica mondiale, Kurdistan Region of Iraq

Due date to submit application: 15 June 2025

Expected level of effort: 16 days

Languages required: English, Arabic, Kurdish

medica mondiale e.V. (mm) is a non-governmental organisation based in Cologne, Germany. Since 2015, medica mondiale has been implementing programmes and projects in the Kurdistan Region, focusing on strengthening local protection and counselling for women and girls affected by violence as well as strengthening the health sector support for survivors of violence. As a women’s rights and aid organisation, medica mondiale supports women and girls in war and crisis zones throughout the world. In collaboration with local and national partners (including organisations, Directorate of Health, and Directorate of Combating Violence Against Women and Family in Duhok), medica mondiale offers holistic support to survivors of violence to access trauma sensitive medical care. On the political level, the organisation proactively promotes women’s rights, calls for a rigorous punishment of crimes as well as effective protection, justice and political participation of survivors of violence. Currently medica mondiale is working in four regions, Afghanistan and Kurdistan Region, West Africa Southeast Europe, and the African Great Lakes Region.

medica mondiale in the Autonomous Region of Kurdistan Iraq (KRI)

Through its KRI Regional Office, medica mondiale is active in KRI since 2015 and implements qualification programmes for medical and psychological expert staff in psychosocial advice centres, psychological first aid and mental health. medica mondiale cooperated with the local health authorities. In the course of the Transnational Health Training Programme funded by the BMZ (10.2018-06.2022). the organisation continues to collaborate with local health authorities in the second phase of the same project (2022 – 2025). As part of these partnerships, medica mondiale set up a national steering committee which includes leading public health institutions and NGOs in the province of Dohuk. The steering committee plans for the improvement of stress- and trauma-sensitive healthcare for survivors of sexualised violence in the host community and refugee communities. Furthermore, a national advocacy strategy was developed by members of the steering committee and women survivors from the Yazidi community. This advocacy strategy aims at influencing change at the regional level in the KRI.

Call for Expressions of Interest

Expert for STA SOPs Consultant (2025)

Preliminary terms of reference (Date: 21/05/2025)

Background on the Transnational Health Training and Advocacy Programme (THTP):

The Transnational Health Training and Advocacy Programme, funded by the BMZ, is implemented in cooperation with local organisations that have been partner organisations of the German project management organisation for many years: in Bosnia and Herzegovina (BiH) by Medica Zenica (MZ), and in Kosovo by Medica Gjakova (MGJ). In the Kurdistan Region-Iraq, medica mondiale is currently implementing the project through the regional office in Dohuk, in partnership with the Directorate of Health (DOH) in Duhok Governorate. The work of local project promoters is based on a holistic approach, which works on several levels and is developed and implemented with different priorities. It includes holistic counselling of survivors of violence on an individual level but also in groups. This often includes raising awareness among family members and in the communities, as well as strengthening the capacities of state and civil society service providers at meso level. This is the sectoral priority of this programme. Additional impact is achieved through political lobbying at regional or national level.

Purpose of consultancy

medica mondiale in collaboration with its THTP III partners in the Kurdish Region aim to primarily institutionalise the medica mondiale stress- and trauma-sensitive elements into health services at local health facilities and within the work of service providers in country.

The Stress- and Trauma-Sensitive Approach (STA) is a psychosocial, training, and advocacy framework developed by medica mondiale with survivors of conflict related sexualized violence in conflict and post-conflict settings such as Southeastern Europe; West, East and Central Africa; and Southwestern/North Africa Region. We are getting ready to launch a STA manual designed for healthcare providers to ensure survivors have access to safe, survivor-centered care in humanitarian and post-conflict settings.

To this end, medica mondiale is currentlyin dialogues with local health authorities to transfer and expand the use of the stress and trauma sensitivity approach within local service provision facilities in Duhok. The organisation is therefore looking for an expert to develop the STA Standard Operating Procedure which will include clear steps on how to apply STA and a draft code of conduct for frontliners with survivors of conflict related sexualized violence, with focus on government institutions working with the organisation in the THTP III Project.

Description of task:

• Develop work plan and methodology for the SOP preparation
• Engage with national stakeholders and country advocacy team on the context.
• Coordinate with the Country Advocacy Team and the National Steering Committee which will provide technical input during the preparation of the SOPs.
• Draft STA SOPs with inputs from stakeholders and joint consultative meetings.
• Validate the STA SOPs with stakeholders (Directorate of Health, DCVAW, DOLSA) and edit the draft STA SOPs following feedback.
• Finalize the document for validation by the National Steering Committees and the medica mondiale Kurdistan Region of Iraq Regional Office.
• Training of trainers for at least 2-3 representatives from the institutions which will implement the SOPs.

Expected deliverables:

Deliverable

Estimated level of effort

Time of delivery

Outline, work plan and methodology for SOP preparation

2 days (including preparatory meetings)

June 2025

Desk research report on policies and gaps of STA in health policies and structures)

4 days

June 2025

First draft of STA SOPs submitted to the Country Advocacy Team, national stakeholders and medica mondiale.

2 days

July 2025

Reports from validation meetings with national stakeholders and the Country Advocacy Team.

• Preparation of presentation
• 1 meeting (3 hours with the CAT)
• 1 meeting with DoH general Director
• 1 meeting with DOLSA Director + Nawa Shelter Director
• 1 meeting with DCVAW Director
• ½ day reporting

Total of 3 days

July 2025

Submission of final SOPs which includes a code of conduct annex with follow up mechanism

1 day

August 2025

Training of Trainers

4 days (2 days of training and 1 day prep and 1 day reporting)

September – November 2025

Total 16 days of work

Qualification

• Master's Degree in relevant health topics, social sciences, international law or similar.
• Minimum five (5) years of experience in the areas of health, development of policies and procedures.
• Work experience with relevant national stakeholders in the KRG.
• Demonstrated experience in drafting strategic planning documents.
• Demonstrated understanding of trauma informed care approaches and other similar approaches.
• Good interpersonal and communication skills.
• Personal commitment, effectiveness and commitment to results.
• Ability to write clear and concise texts in English, Arabic and Kurdish.
• Ability to manage multiple tasks while meeting strict deadlines.

Personal Skills

• Relevant background and a clear commitment to working with an intersectional women centred and empowering approach.
• Strong communication, interpersonal and inter-cultural skills: ability to communicate with partner organisations and stakeholders from health institutions at different levels and contexts (local, country, regional) in a suitable manner.
• Ability to work in an independent and self-contained way, while maintaining reliable communication and working relations with both, medica mondiale regional office.
• Flexible, able to deal with challenging, conflict related work context.

Contract Timeframe

The contract is expected to start in June 2025 and will be for a six months’ period.

How to apply

To indicate your interest, please send your CV and expression of interest, including your daily rate and an offer for the assignment with details on how you plan to implement the work (please send all documents as one PDF file with a maximum of 2 MB). Only successful candidates will be contacted. The interviews will take place in person in Duhok or online.

Please send your application with the subject ‘STA SOP Consultant - KRI’ recruitment@medicamondiale.org until 15 June 2025. .

Female candidates are encouraged to apply. We strive for greater diversity of life backgrounds and therefore expressly welcome applications from people with diverse backgrounds, people with experience of racism/people of colour and people with disabilities.

Further information on medica mondiale e.V. and our projects can be found on our website: medicamondiale.org . For specific questions related to the assignment, please contact: wedad.ibrahim@medicamondiale.org