Colectivo Ciudadano
Publicado 24/11/25 15:11

Speak Spanish? Translate pieces & Earn Volunteer Hours!

A Distancia, El/la voluntario/a puede estar en cualquier país del mundo
Quiero ayudar


  • Descripción

    Horarios Disponibles:
    Días laborables (durante el día, tardes), Fines de semana (durante el día, tardes)
    Flexibilidad:
    Varias horas al mes
    Detalles del Compromiso:
    1 article per month
    Frecuencia:
    Recurrente
    Buscando personas voluntarias:
    5
    Área de Impacto:
    Infancia & Juventud, Acceso a las Comunicaciones, Educación, Salud Mental, Voluntariado
    Recomendado para:
    Jóvenes, Edad 55+, Voluntarios internacionales
    Edad requerida:
    14+
    Otros requisitos:
    Be fluent in both Spanish and English

    Descripción

    Are you passionate about mental health awareness and fluent in Spanish and English? Do you believe everyone, regardless of their native language, deserves access to high-quality, reliable mental health information? If so, we are looking for a dedicated and idealistic volunteer to join our mission!

    We are seeking a Volunteer Translator to help us break down language barriers and make vital mental health articles accessible to the global Spanish-speaking community. Your work will directly impact individuals seeking knowledge, support, and understanding of mental well-being.

    What You Will Be Doing

    • Translation: Accurately translating existing mental health articles (covering topics like anxiety, depression, coping strategies, mindfulness, etc.) from English into clear, culturally sensitive, and engaging Spanish.
    • Review: Ensuring the translated content maintains the original article's tone, scientific accuracy, and intent.
    • Cultural Adaptation: Making minor adjustments where necessary to ensure the content resonates appropriately with diverse Spanish-speaking audiences.

    Who we are looking for?

    • Bilingual Proficiency: Near-native or native fluency in Spanish and English (both reading and writing is essential).
    • Empathy & Passion: A genuine passion for mental health advocacy and a belief in the power of accessible information to change lives.
    • Dedication: Reliable and committed to delivering high-quality, grammatically correct translations in a timely manner.
    • Independence: Ability to work independently, manage your own time, and adhere to content guidelines.
    • Experience (A Plus, but not required): Previous experience in translation, especially in medical, psychological, or non-profit fields, is beneficial.

    Ubicación

    A Distancia
    La persona voluntaria puede estar en cualquier lugar del mundo
    Ubicación Asociada
    Cape Town, South Africa

    Por favor, llena este formulario

    Instrucciones:

    Complete the above questions and we should contact you shortly

    Todos los campos son obligatorios
    Entiendo que el uso de la herramienta de seguimiento de candidaturas de Idealist está sujeto a la Política de Privacidad de Idealist y a los Términos del Servicio.
    Illustration

    Descubre Tu Vocación

    Encuentra oportunidades para cambiar el mundo con las últimas oportunidades de empleo, pasantías/prácticas y voluntariado con impacto social. Además, podrás explorar recursos para generar impacto positivo en tu comunidad.
    ¿Ya eres usuario(a)? Ingresa