Idealist logoidealist
Idealist Days
Find a Job
Search
JobsInternshipsOrganizations
Resources
Nonprofit Salary Explorer
Crowdsourced compensation data in the nonprofit sector. Insights for job seekers and employers.
Career Advice
Informative and practical resources to help guide you throughout your social-impact career.
Volunteer
Volunteer
Find Volunteer OpportunitiesSearch Organizations
Resources
Volunteer Resources
Tips and inspiration for finding the perfect volunteer opportunities.
Recipes for Action
A collection of actionable ideas to make a positive impact in your community.
Post on IdealistPost
Post
Post a ListingAdd your Organization
Resources
Employer Resources
Tools and advice to help you achieve your hiring and retention goals.
Volunteer Engagement Resources
Trainings and proven practices to help you successfully recruit and engage volunteers.
API & Integrations
Business Solutions
APISearch ModuleCSR Partners
Donate
Log In
Sign Up

Search

Popular searches

Board member
Data analyst
Research
Health
Art
Nonprofit
Published 9/2/25 8:00PM

Health Education Video Translator

Human Health Project
Remote, Volunteer can be anywhere in the world
I Want to Help

    • Details

    Available Times:
    Weekdays (daytime, evenings), Weekends (daytime, evenings)
    Time Commitment:
    A few hours per week
    Commitment Details:
    Flexible; ~5 hours per week
    Recurrence:
    Recurring
    Volunteers Needed:
    6
    Cause Areas:
    Community Development, Education, Health & Medicine
    Other Requirements:
    To apply, please copy/paste the address below in a new tab or window to submit the Pre-Screen Questionnaire and Resume: https://forms.gle/6sefRinUT8wTw7H8A

    Description

    Human Health Project (HHP) is a holistic health literacy charity. Our mission is to improve the health of the underserved and vulnerable through holistic information, education and advocacy. Our objective is to empower people to manage their own health with improved outcomes and no medical errors. For more information, please visit our website including viewing our "Shared Patient Information" program page which includes 50 pages of reports on both our Migraine and Lupus and feedback received from people who reviewed the reports in the section, "What Our Members are Saying" - https://tinyurl.com/4c5y3mfa and our "Healthcare Access Program" which includes short video courses in our Learning Academy - https://tinyurl.com/4xwdz5wh , Patient Advocacy Workshops in Los Angeles, - https://tinyurl.com/mryave5x and in Northern Ireland - https://tinyurl.com/nhj6kp7p and our Online Peer to Peer Events - https://tinyurl.com/5ddmxuyn "

    The Human Health Project is looking for compassionate and committed volunteers to help translate healthcare advocacy and health literacy videos from English into Spanish, Mandarin, and other languages. Your work will help ensure everyone has access to clear and accurate health information, regardless of the language they speak.

    Responsibilities:

    • Translate English healthcare videos into Spanish, Mandarin, or other languages
    • Record spoken narrations (voiceovers)
    • Create and edit subtitles to accompany videos
    • Work closely with our Learning Academy team to ensure clarity and accuracy

    Desired Qualifications and Background:

    • Fluent in a non-English language (spoken and written) and the culture surrounding the language
    • Reliable and detail-oriented
    • Familiarity with medical translation is a plus!

    What We Offer:

    • Flexible hours catered to your availability
    • Support and training on translation tools and health concepts
    • Opportunities to build your translation and media skills

    We welcome applicants from all backgrounds, including students, professionals, and community members!

    Location

    Remote
    Volunteer can be anywhere in the world
    Associated Location
    Los Angeles, CA, USA

    Please fill out this form

    Instructions:

    To apply, please copy/paste the address below in a new tab or window to submit the Pre-Screen Questionnaire and Resume: https://forms.gle/6sefRinUT8wTw7H8A

    I acknowledge that use of the Idealist Applicant Tracking System is subject to Idealist's Privacy Policy and Terms of Service.
    Illustration

    Discover Your Calling

    Find opportunities to change the world with the latest social-impact job, internship, and volunteer listings. Plus, explore resources for taking action in your community.
    Sign Up Now
    Already a user? Log in