Misnomer is a dance company that creates original dances as well as software that supports audience engagement with the arts