CEDRO - Habla Bateria - Peru

English:

The Center for Information and Education for the Prevention of Drug Abuse (CEDRO), a Peruvian nonprofit organization, was founded in 1986 through an initiative of Peruvians of various professions and occupations. This institution is innovative, from its inception, because its approach is not limited only to the prevention of psychoactive substance use, but because its main purpose is to raise awareness about the production-trafficking-consumption chain through direct and masscommunication strategies.

Three main areas inspireCEDRO's work: 1) Respect for community initiatives. 2) The inclusion of social diversity, with creative management of the differences, and 3) the production of knowledge through research and systematization of field experience.

Espanol:

El Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas (CEDRO), organización peruana privada sin fines de lucro, nace en 1986 gracias a una iniciativa de peruanos y peruanas de diversas profesiones y quehaceres. La institución innova, desde su inicio, ya que su aproximación no se circunscribe a la prevención del uso de sustancias psicoactivas, si no que tiene como objetivo fundamental crear conciencia sobre la cadena producción-tráfico-consumo, a través de estrategias directas y de comunicación masiva.

Tres grandes ejes animan el trabajo de CEDRO: 1) El respeto por la iniciativa comunitaria que se plasma en redes de actuación, desde la propia realidad, incluyendo la socio cultural . 2) La inclusión de los sectores más diversos, con un manejo creativo de las diferencias y 3) la producción de conocimiento a través de investigaciones y de la sistematización de la experiencia en campo.

Ariana, cree que es posible pegar esta taducción en alguna parte de la pagina de voluntariado de idealist?

Français :

Le centre d'information et d'éducation pour la prévention de l'abus de drogue (CEDRO), organisation péruvienne privée à but non lucratif a été fondée en 1986 grâce à une initiative de péruviens et péruviennes de divers horizons et professions. L'institution est innovante, depuis sa fondation, parce que son approche n'est pas limitée uniquement à la prévention de l'usage de substances psychoactives, mais parce que son principal objectif est de faire prendre conscience de l'ensemble de la chaîne production- traffic-consommation, par une stratégie directe et de communications massives.

Le travail de CEDRO est animé par trois grands axes : 1) Le respect des initiatives communautaires, qui s'exprime en réseau 2) L'inclusion de la diversité sociale, avec un management créatif des différences. 3) La production de connaissances grâce aux recherches et à la rédaction de l'expérience du terrain.