Uncovering exceptional musical talent hidden in South Africa's poorest communities