Volunteer Video Editor-Spanish and English

Organization: SuperTech FT, a 501(c)(3) nonprofit

Position type: Volunteer, unpaid

Location: Remote

Time commitment: 5-10 hours per week, flexible

Duration: Ongoing

Reports to: Dr. Albert Hu, CEO

About SuperTech FT

SuperTech FT is a San Francisco-based 501(c)(3) nonprofit building the workforce for Physical AI. We provide accessible education and hands-on learning in Physical AI, robotics, and related technologies for high school and college students, working professionals, and the broader public. Our programs combine technical education with a human-first approach and can reach learners wherever they are.

About the Volunteer Opportunity

SuperTech FT is seeking a bilingual Spanish-English Volunteer Video Editor to turn class recordings, interviews, demonstrations, events, and outreach footage into polished, audience-ready videos. The volunteer will report directly to Dr. Albert Hu, CEO, and collaborate with SuperTech FT's marketing and program teams.

Responsibilities

• Edit long-form and short-form videos for YouTube, the SuperTech FT website, LinkedIn, classes, fundraising, and community outreach.
• Create and quality-check accurate English and Spanish captions, subtitles, titles, and other on-screen text; adapt wording so it is natural and culturally appropriate for each audience.
• Add titles, lower thirds, graphics, music, transitions, and basic motion elements while following SuperTech FT branding.
• Improve pacing, audio clarity, color consistency, and overall storytelling for technical and general audiences.
• Create short clips and social-media cutdowns from longer recordings.
• Organize project files and versions, respond to feedback, meet agreed deadlines, and protect confidential information and intellectual property.

Qualifications

• Professional working proficiency in spoken and written English and Spanish, including the ability to edit spoken content and produce accurate captions and subtitles in both languages.
• Experience with Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut, or comparable video-editing software.
• A good eye for visual storytelling, pacing, audio, and readable on-screen text.
• Clear communication, dependable remote collaboration, and comfort receiving detailed feedback.
• Access to a reliable computer, internet connection, and an editing setup appropriate for the work.
• A portfolio, demo reel, or examples of completed video work.
• Interest in education, robotics, artificial intelligence, workforce development, or nonprofit service is strongly preferred.

What You Will Gain

• Portfolio-ready work supporting a nonprofit education mission.
• Experience editing technical, educational, fundraising, and social-impact content.
• Direct collaboration with SuperTech FT leadership and cross-functional volunteers.
• Greater exposure to Physical AI, robotics, and emerging workforce needs.
• Professional recognition or references based on contribution and performance.